vendredi 21 juin 2013

Comment bien utiliser votre filtre à eau Hiker Pro de Katadyn ?

Hiker Pro de Katadyn est le microfiltre le plus vendu sur le marché américain des produits de plein air.


Le micro-filtre Katadyn Hiker Pro répond aux normes industrielles de réduction des bactéries (99.9999% Klebsiella terrigena) et des kystes de protozoaires (99.9% Giardia ou le Cryptosporidium). Compact, léger et simple d’utilisation, il constitue un élément indispensable de l’équipement de camping, de randonnée ou de trekking.



Voici nos conseils pour bien utiliser votre filtre à eau Hiker Pro de Katadyn






  • 1. Placez le tuyau d’entrée dans la source d’eau non-traitée. Ajustez le flotteur afin de maintenir le préfiltre au-dessus du fond et à distance des sédiments.

  • 2. Insérez l’adaptateur pour bouteille EasyFill dans un récipient pour eau propre ou raccordez le raccord d'hydratation à la poche d'hydratation*

  • 3. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas entortillés. Commencez à pomper lentement et régulièrement à l’aide de la poignée. Il faut environ 48 coups de pompe par minute pour obtenir un litre d’eau.

  • 4. Une fois le récipient rempli d’eau filtrée, retirez l’adaptateur du récipient et le préfiltre de la source d’eau. Continuez à pomper pour évacuer le reste d’eau du corps de la pompe.

  • 5. Rangez le système de filtration dans le sac de transport. Pour éviter les risques de contamination croisée, enlevez le tuyau de sortie et l’adaptateur EasyFill et rangez-les séparément à l’intérieur du sac de transport, dans les pochettes refermables.




* Note : avant chaque utilisation, pompez et jetez un faible volume d’eau (5 à 10 coups de pompe)

pour éliminer le goût d’eau croupie.


Hiker Pro Katadyn



Améliorez la performance de votre filtre à eau :



Le Katadyn Hiker Pro est conçu pour éliminer les bactéries et les kystes de protozoaires tels que la Giardia et le Cryptosporidium. Utilisez toujours la meilleure des sources d’eau disponibles afin de prolonger la durée de vie de la cartouche. Maintenez le préfiltre sur sur une surface d’eau propre et à l’écart du fond. En cas de présence importante de sédiments, enveloppez le préfiltre d’un filtre à café ou d’un bandana. Lorsque c’est possible, remplissez un récipient d’eau non-traitée, attendez que les sédiments se déposent au fond et que l’eau paraisse claire, puis filtrez l’eau située au-dessus du dépôt.


Entretenez votre système de filtration Katadyn pour qu’il continue à bien fonctionner.



1. Si la poignée est difficile à actionner : Lubrifiez le joint torique de la poignée de pompe. Un lubrifiant silicone est fourni à l’achat du filtre à eau. Otez le collier de la poignée et la poignée . Nettoyez l’excédent de dépôt du joint torique en caoutchouc noir situé au bas de la poignée. Appliquez une petite quantité de lubrifiant silicone sur tout le pourtour du joint torique. Ré-assemblez le tout. Cartouche obstruée. Si elle est obstruée, la cartouche doit être remplacée. Pour régler provisoirement le problème si vous êtes en pleine excursion, retirez la cartouche et secouez-la dans l’eau.


2. Si le pompage est aisé mais que l’eau ne coule pas : Assurez-vous que le préfiltre est immergé. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas bouchés ou comprimés. Nettoyez le clapet de retenue. Il peut arriver que des sédiments pénètrent dans le corps de pompe et empêchent le clapet

de retenue de fonctionner correctement, ce qui peut limiter ou empêcher l’écoulement de l’eau. Le clapet de retenue se nettoie facilement pour restaurer un débit maximal. Otez la cartouche. Remplissez à moitié la coque protectrice plastique de la pompe d’eau. Faites tournoyer

l’eau et jetez-la. Remplissez une nouvelle fois d’eau à moitié la coque protectrice plastique et réinstallez la cartouche. Pompez lentement pour amorcer le système et passez au pompage normal dès que l’eau commence à couler.


3. Préfiltre: Rincez le préfiltre dans l’eau pour éliminer toutes les particules susceptibles de se trouver dans le crible. Pour un nettoyage plus minutieux, séparez le préfiltre du tuyau d’entrée et nettoyez-le avec de l’eau et une brosse douce. Ré-assemblez le tout. Appliquez une petite quantité de lubrifiant silicone sur le raccord cannelé du crible pour faciliter l’assemblage .


4. Rangement : votre système de filtration Katadyn est accompagné d’un sac de transport pour le stockage. Pour éviter les risques de contamination croisée, enlevez le tuyau de sortie et l’adaptateur EasyFill et rangez-les à l’intérieur du sac de transport, dans des pochettes refermables séparées.



 Filtre Hiker Pro


Bien stocker votre filtre à eau



Désinfectez votre micro-filtre avant le stockage pour empêcher tout développement bactérien à l’intérieur de la pompe.




  • 1. Remplissez un récipient d’un litre d’eau du robinet et ajoutez-y deux comprimés de Micropur Forte DCCNa ou Micropur MP1. Attendez 30 min. (Le Micropur Classic n’est pas conseillé.)

  • 2. Placez le préfiltre dans la solution.

  • 3. Pompez la totalité de la solution avec le filtre (rejetez l’eau dans l’évier ou un récipient).

  • 4. Retirez le préfiltre de la solution et pompez encore 5 à 10 coups pour évacuer le reste de l’eau du corps de pompe et des tuyaux.

  • 5. Retirez la cartouche et laissez-la sécher.

  • 6. Enroulez les tuyaux autour du corps de pompe et rangez le tout dans le sac de transport.




Note : après une longue période de non-utilisation, rincez le système en pompant un litre d’eau pour

éliminer l’éventuel goût d’eau croupie.