vendredi 27 mars 2015

Lexique Anglais - Francais

Voici un lexique consacré aux leurres dits poissons nageurs.

Les leurres de surface : Les Top Water

Il s’agit des leurres qui pêchent en surface et qui sont flottants. Voici les différents types de leurres, à savoir : les Poppers, les Stickbaits, les Buzzbaits, les Propellers et aussi les Wakebaits :

- Popper : Leurre flottant qu’il faut attacher en direct sans agrafe. Sous la traction du pêcheur, il se forme une bulle d’air qui émet un son plus ou moins fort. Ce leurre est destiné à simuler une chasse d’un petit carnassier en surface, ce qui ne manque pas d’attiser la convoitise des autres carnassiers sur la zone ou des plus gros prédateurs. Voir sur la boutique

Exemple : Le X-Rap Popper
- StickBait : Il s’agit d’un leurre de forme allongée, destiné à la pêche en surface ou sous la surface. Souvent ce leurre est flottant et il est utilisé à la belle période de l’année quand les poissons chassent en surface. Ils assurent une pêche ludique et très agréable. Parmi ces leurres on retrouve les WTG 95 et  Z-Stick de Storm ou le X-Rap Subwalk Rapala.  L’animation la plus répandue est le « Walking the dog ». Voir sur la boutique

Exemple : Le Madlure 90
- Propeller : Leurre de forme allongée muni d’hélice(s). Le BigBig est un des plus anciens de cette gamme. L’hélice brasse l’eau et crée un sillage de bulles ainsi que du bruit.


- Wakebait : Poisson Nageur à forte flottabilité, dont la bavette est perpendiculaire au corps. Il évolue à la surface en créant des turbulences, il simule un animal terrestre qui nage, ou un poisson en difficulté à la surface de l’eau. Exemple : le BX Waking Minnow Rapala.

Sous la surface de l’eau :

- Lipless Minnow : Poisson Nageur de forme allongée comme un Minnow, mais dépourvu de bavette. Sa nage lors de la récupération est en « S ». Il se lance loin et ne tire pas sur la canne. C’est un leurre très efficace en eau douce comme en mer. Voir sur la boutique 

Exemple : Le X-Rap Subwalk
- Jerkbait : Poisson Nageur sans bavette qui s’anime à la canne part une série de Jerk plus ou moins ample.


- Minnow : Poisson Nageur effilé (poisson de type ablette) doté d’une bavette, que l’on peut se contenter de ramener en linéaire avec des poses et des accélérations. Voir sur la boutique

Exemple : Tide Minnow Slim
- Jerkbait Minnow : Poisson Nageur effilé doté d’une bavette et dont l’animation peut s’effectuer en linéaire ou par une série de  Jerks visant à désaxer le leurre pour qu’il présente tour à tour le flanc droit puis le gauche. C’est une des animations qui  est très prisée par le brochet.


- Slider : Leurres durs qui en fonction de l’animation font de  longues glissades (proche du Jerk).

Exemple : Le sashimi Slider 140F
- Longbill Minnow /  Longbill : Poissons Nageurs de forme effilé dotés d’une grande bavette pour les faire descendre rapidement. Ils s’utilisent aussi bien en récupération linéaire qu’en Bottomtaping.

- Crankbait : Poisson Nageur de forme plutôt ronde  (sauf les « Flat » qui sont plus haut que large) doté d’une bavette plus ou moins allongée qui lui permettra de rapidement gagner sa profondeur de nage. De par sa conception, la bavette intervient comme une protection face aux obstacles et fait dévier le leurre sur chacun d’entre eux. C’est un leurre très efficace pour prospecter rapidement du terrain. Les animations adéquates sont le Bottomtaping ou Steady retrieve.

- Lipless : Poisson Nageur de forme compacte sans bavette qui aura la même fonction que le Crankbait : prospecter beaucoup de surface rapidement. Ses avantages qui ne sont pas des moindres : se lance très loin, pêche à toutes les profondeurs et ne tire que très peu sur la canne.

- Swimbait : Leurres ayant une nage naturelle qui s’anime par simple récupération à la manivelle. On distingue les souples et les dures. Souvent, ils sont dotés pour les leurres durs de plusieurs segments.

Les différentes actions :

- Rolling : Il s’agit du mouvement que produit le leurre lorsqu’il oscille de droite à gauche en montrant alternativement le flanc droit, puis le flanc gauche. Ceci est obtenu en conception par un centre de gravité bas, un lestage réparti et une section de corps plus ronde.

- Wobbling : Le wobbling est une action mécanique également induite de la conception du leurre. Lors de la récupération de la ligne par le pêcheur, le leurre donne l’impression de frétiller, vibrer, sans pour autant sortir de sa trajectoire. Cet effet s’obtient par la présence d’une partie plane sur la partie basse du leurre et le positionnement d’un lest centré et groupé dans le corps du poisson nageur.

- Scattering : Je prends un peu d’avance avec ce troisième terme, mais c’est un petit bijou  technique qui ne tardera pas à rentrer dans le langage des pêcheurs aux leurres ! Nage induite par la bavette « Scatterlip » incurvée. Elle permet au leurre d’avoir une nage très naturelle de poisson en fuite, le top pour déclencher les attaques des carnassiers. C’est une technologie Rapala ! Pour bien cerner la différence entre un scatter et un original, je vous invite à regarder cette petite vidéo.
  
Les densités :

- Floating : Leurre Flottant.

- Suspending : Leurre restant en suspension à une profondeur donnée pour des conditions déterminées à l’avance. Les paramètres à prendre en compte sont la densité (douce ou salée) et la température de l’eau. Sachez que l’eau de mer porte plus que l’eau douce. Aussi, plus l’eau est froide, plus la portée est faible. Les leurres sont en principe réglés en eau douce pour une température de 10°C.

 - Sinking : Leurre qui coule.

- Slow : Notion de lenteur qui est souvent couplée au terme de Slow « Sinking » ou Slow « Floating ». Cela signifie que le leurre coule doucement ou remonte doucement à l’inverse du terme « Fast ».


Les différentes animations :

- Jerk : Le Jerk est une animation qui s’obtient par un mouvement sec et de grande amplitude avec la canne qui va de haut en bas. Une série de Jerks va faire partir le leurre tantôt à droite tantôt à gauche. Voir sur la boutique 

Exemple : Le Edonis Missile
- Twitching : Le Twitch s’obtient par une ou plusieurs petites tirées généralement de droite à gauche pour les droitiers et inversement pour les gauchers. Le scion est pointé vers le bas. Cette animation a pour but de déstabiliser le leurre en faisant claquer la ou les billes à l’intérieur. Elle est donc très efficace avec le système Clackin. Cela donne, outre un effet sonore, une grande impression de vulnérabilité du leurre par rapport au carnassier réveillant en lui son instinct de prédateur opportuniste ! Voir sur la boutique

Exemple : FX 6.6
- Jigging : Il s’agit d’une animation faite de tractions plus ou moins rapides suivies de relâchés. Les leurres qui excellent en mer sont les Jigs métal Williamson comme les Koika Jig, Goname Jig et autres. En eau douce, on retrouvera les incontournables Snap Rap et Jigging Rap Rapala. Voir sur la boutique 


Exemple : le Yabai Jig
- Steadyretrieve (trolling) ou Slow retrieve :  Retrieve = Récuperation, Steady = Continue, Slow = Lent. Cela signifie donc une récupération continue sans animation, ou récupération lente.

- Walking the dog : Nage donnée à un leurre de surface pour le faire évoluer en zig zag de droite à gauche et de gauche à droit. Cela s’obtient avec une canne (pas trop rapide) en effectuant des petits mouvements de poignet comme si l’on fouettait une sauce dans un saladier !

- Long slide : Terme s’appliquant aux Jerks ou aux leurres de surface. Cela signifie une longue glissade. Elle se fait en effectuant une longue traction lente et progressive. Voir sur la boutique

Exemple : Le bassarrow
- Bottomtaping : Action de faire nager le leurre en faisant taper la bavette sur le fond.

- Power Fishing : Pêche rapide qui vise à couvrir rapidement de la surface de pêche, les leurres les plus utilisés pour cette technique sont les cranks  ou les lipless. Cette technique a pour but de faire soit une pêche cueillette en sollicitant les poissons actifs, soit de localiser les poissons pour ensuite affiner la stratégie de pêche.

- Buzzing : Faire nager en ligne droite  un leurre en surface en créant des turbulences, avec par exemple une virgule montée en Texan sans lest.

- Do nothing : Ne rien faire ou « no action bait ». Cela fonctionne très bien sur les poissons très éduqués qui se refusent à prendre un leurre en mouvement.


Nous espérons que ce lexique vous aidera à mieux cerner les différents poissons nageurs du marché et les techniques d'utilisation.

N'hésitez pas à laisser des commentaires !